注意，这段采访是杨紫琼全英文回答的，最后杨紫琼的这句话说的是“I do love this country”，台湾省的电视台给配的字幕。在英文字典里，country这个词的意思就是国家，也就是说，电视台的字幕并没有故意翻译错，杨紫琼这句话的意思确实是“我非常爱这个国家。”